Windböen und Schattenkühle

Windböen und SchattenkühleHaiga und Tan-RengaSowohl Haiga als auch Tan-Renga gehören zu den traditionellen Dichtungen Japans und eignen sich besonders für Dialog-Dichtungen. Im Haiga korrespondiert das Haiku mit dem Bild, sodass sich beide gegenseitig erweitern und die daraus sich entwickelnden Assoziationen zu einer neuen Bedeutungsebene führen. Beim Tan-Renga geschieht dies durch den ersten mit dem zweiten Vers. Die Verse von Traude Veran sind in gerader Schrift, die von Claudia Brefeld sind kursiv gesetzt.