We Sing We Stay Together

We Sing We Stay Together (Cantamos y Permanecemos Juntos): El libro Servicio Matutino del Shabbat es un libro de plegarias para acompa ar el canto en el servicio de culto del Shabbat (s bado) por la ma ana, con texto transliterado a caracteres del alfabeto latino, traducci n y explicaci n del servicio de culto. Su objetivo principal es simplificar al m ximo el aprendizaje de las oraciones, como soporte de ayuda para escuchar y cantar con el CD de 64 canciones del mismo nombre; pero tambi n constituye, por derecho propio, una herramienta de aprendizaje que explica el significado de las palabras y del servicio de culto. Nuestras plegarias jud as son bellas canciones de amor, llenas de bondad, afecto, adoraci n, esperanza, amabilidad y generosidad. Son nuestro ADN aunque no las conozcamos, porque estas plegarias, nuestra religi n, han moldeado al pueblo jud o: nuestra manera de pensar y educaci n, qui nes somos y qu representamos. El juda smo implica ser bueno y positivo para uno mismo, la familia, la comunidad y el mundo en general --todo por respeto y amor a Hashem. Me llena de gratitud, humildad y orgullo. Nuestro legado es una bendici n intelectual, cultural, espiritual y religiosa, pero necesitamos un acceso f cil. Nunca pude participar ni a n menos disfrutar del servicio matutino del Shabbat, pero adoraba esos momentos en que toda la comunidad se reun a y cantaba plegarias cortas con melod as conmovedoras. No hab a suficiente, necesit bamos m s canto, mucho m s La comunidad es cuesti n de familia y amigos, y todos somos amigos: lo dice incluso una de nuestras plegarias. Nuestras oraciones reclaman ser cantadas con j bilo, clara y armoniosamente. Las plegarias comunales buscan la pertenencia, compartir, y eso solo es posible si todos nos unimos como iguales; necesitamos palabras claramente articuladas, f ciles de aprender y agradables de cantar. Dedico este proyecto de melodizar las plegarias del servicio matutino del Shabbat y de escribir un libro de plegarias para acompa ar el canto a todos los que aman y desean la continuidad jud a, el Juda smo, la Tor y el estado-naci n del pueblo jud o, Israel; y asimismo a todos nuestros maravillosos amigos, los justos entre las naciones. Acordaos de recordar que cuando cantamos juntos, permanecemos juntos. AM ISRAEL CHAI - el pueblo de Israel vive. Con amor y esperanza para nuestros hijos, Richard Collis