Waltharius - Gaiferos

Der Ursprung und die primare Gestalt der Sage von Walther und Hildegund, die hauptsachlich in Zeugnissen aus den germanischen Landern uberliefert ist, waren bisher unbekannt. Eine auf der Iberischen Halbinsel tradierte Erzahlung, die Romanze von Gaiferos, die mit der Walthersage verwandt ist, bietet die Moglichkeit, durch einen Vergleich eine ursprungliche Form der germanischen Sage zu rekonstruieren. Damit fallt auch neues Licht auf die Frage nach dem Ursprungsland und der Entstehungszeit beider Erzahlungen. Die Untersuchung kombiniert theoretische Uberlegungen mit detaillierten Textanalysen. In der Arbeit wird ausserdem erstmals das gesamte Textmaterial aus dem romanischen Raum klassifiziert und beschrieben; eine breite Textauswahl mit synoptischer Ubersetzung ermoglicht es, der Argumentation des Untersuchungsteils zu folgen."