Vom Feueraltar zum Yoga

Die Käha-Upani¿ad ist ein vor etwa 2000 Jahren verfasster Sanskrit-Text, der sich mit dem Wesen des Menschen nach dem Tod beschäftigt. Als eine der frühesten Quellen, die eine als Yoga bezeichnete heilseffektive Methode lehren, hat sie auch außerhalb Südasiens Bekanntheit erlangt. Aufgrund ihrer textlichen Heterogenität wurde ihr jedoch schon oft Inkohärenz unterstellt. In der vorliegenden Studie legt Dominik A. Haas eine neue, kommentierte Übersetzung der Käha-Upani¿ad vor und analysiert sie mit Hilfe textlinguistischer Methoden. Er argumentiert, dass diese Upani¿ad von Anfang an als Kompilation konzipiert war, die neue kontemplative und yogische Lehren mit der Ritualmystik des berühmten vedischen Feueraltars verbinden sollte.