Vocabulaire de l'agriculture en kisanga (L35)

Dans un contexte de contact de langues, le vocabulaire est la partie de la langue la plus exposée au changement pouvant conduire aux phénomènes notamment d'emprunt ou de glottophagie (en cas extrême). Lorsque la langue menacée n'a pas fait l'objet de description synchronique préalable, il devient mal aisé de retracer son évolution. Cette étude décrit, dans une perspective synchronique, le vocabulaire agricole d'une des langues principales parlées sur la zone la plus minéralisée de la province du Katanga en RDC. Ces langues doivent faire l'objet d'une attention particulière étant donné qu'elles sont menacées par l'urbanisation et les activités minières dont l'impact négatif direct sur le patrimoine culturel est réel. L'activité agricole est privilégiée ici parce qu'elle est, elle-même aussi, vulnérable dans une concession minière. Les unités lexicales sont présentées dans cette étude en prenant en compte leur valeur tridimensionnelle en tant que signes. Cette présentation est préconisée par l'École de Pragmatique de Lubumbashi. Cet ouvrage a pour audience-cible les chercheurs en terminologie africaine et les linguistes africanistes intéressés par l'étude des langues à tons.