Vildfarne elskende

"Sjældent har man oplevet et litterært værk, der så indforstået og alligevel kritisk giver vesterlændinge indblik i muslimsk tankegang . det er stærkt og smukt."- Mogens Damgaard i Fyens Stiftstidende"Smuk og grum samtidshistorie fra kultursammenstødets hjerte ... en fremragende syntese."- Niels Brunse, Politiken "En vidtforgrenet historie i en sproglig overdådig stil. ´Vildfarne elskende´ er en stærkt krydret, eksotisk og dybt engageret roman."- Christa Leve Poulsen, Børsen "Nadeem Aslam har skrevet en barsk, men smuk roman ... Hans persontegninger er fremragende, fordi han forstår at ramme handlinger og overvejelser, der tydeliggør personernes dilemmaer og tvivl."- Mads Rosendahl-Thomsen, Kristeligt Dagblad "... en roman af ekstraordinær kvalitet. For islamister ville det være dumt at lade bogen blive genstand for en politisk debat, for vestlige læsere ville det være dumt at ignorere sådan et dygtigt og gennemført værk."- The Economist I en lille by i det nordlige England er Jugnu og hans elskerinde Chanda forsvundet. Måske er der sket et mord? Rygterne er mange i det tæt sammensvejsede pakistanske indvandrersamfund, og en snedækket januarmorgen bliver Chandas to brødre arresteret for mordet.

Handlingen udspiller sig over de næste 12 måneder, for mens efterforskningen af mordet står på, må Jugnus bror og svigerinde, Shamas og Kaukab, gøre op med alt, hvad de hidtil har troet på.

Først og fremmest Kaukab, der som årstiderne går, desperat forsøger at holde fast i sin tro og sin ortodokse islamiske livsførelse, mens hun kun ganske langsomt begynder at indse, hvilke voldsomme og ødelæggende konsekvenser dobbeltmordet - som hun ikke selv er uden skyld i - har fået for hendes egen familie.

Vildfarne elskende er en stærk og vedkommende historie om en pakistansk indvandrerfamilies turbulente liv i nutidens England og dens forsøg på at finde fodfæste i sammenstødet mellem to kulturer, og de forskellige opfattelser af samfund, nationalitet og religion.

En roman, der ikke er bange for at tage fat på muslimske tabuer, men også en roman, der gennem alle uhyrlighederne er båret af en allestedsnærværende kærlighed og menneskelighed - og et, om end svagt, optimistisk håb for fremtiden.

Sidst men ikke mindst er bogen skrevet i et malende smukt og lyrisk sprog, der ikke bare får bogens personer, men også landskabet, lyset, insekterne og fuglene til at stå lyslevende for læseren.