Vertraulichkeiten

Bei seiner Ruckkehr in die Heimat sucht Max Lobe im Bassa-Wald die alte Frau Ma Maliga auf, um von ihr zu erfahren, was sie uber die Unabhangigkeitsbewegung in Kamerun und deren Anfuhrer Ruben Um Nyobe wei. Vertraulichkeiten ist die Erzahlung dieser redseligen und schelmischen Frau, die den Widerstand gegen die Kolonialmacht am eigenen Leib erfahren hat. Beim Erzahlen vergisst sie nicht, vom Palmwein zu kosten und ihrem Gegenuber ebenfalls davon anzubieten. In einer Mischung aus tiefer Ernsthaftigkeit und leichter Trunkenheit erfahren wir so die Geschichte der Unabhangigkeit Kameruns und seines verschwiegenen Krieges. Aus dem Franzosischen ubersetzt von Katharina Triebner-Cabald. Mit einem Nachwort von Alain Mabanckou. Ausgezeichnet mit dem Ahmadou Kourouma Preis.