Veronikas häfte och andra dikter

Gennadij Ajgi är en av de absolut främsta ryskspråkiga lyrikerna idag - men hans modersmål är tjuvasjiskan, ett litet turkspråk talat i Tjuvasjien i centrala Ryssland. Ajgi skriver en modernistisk poesi med rötter i den egna kulturens folklore. Veronikas häfte anses vara hans mästerverk och det består av täta, lyriska kommentarer till det första året i ett litet barns liv. Veronikas häfte upptar första halvan av denna volym på svenska. Dessutom innehåller den ett urval ur Ajgis senaste produktion.