Under en ond stjerne

Kan man forestille sig livet blive værre efter at være flygtet fra Auschwitz? For Heda Kovály var spørgsmålet nærliggende, da hun i begyndelsen af 1945 fra kz-lejren kom tilbage til sit barndoms Prag. Ingen ville tage imod hende, og hun hutlede sig igennem krigens sidste måneder. På mirakuløs vis kom også hendes kæreste, Rudolf Margolius, hjem. De etablerede sig, blev kommunister, og Rudolf avancerede hurtigt i både partiet og Handelsministeriet. Og så, i 1951, forsvandt han sporløst. Sammen med 13 andre blev han sigtet for højforræderi i en af kommunisttidens mest berømte skueprocesser, Slánsky-processen, og blev henrettet i 1952. Anklagerne havde intet på sig – hvad regimet senere indrømmede – men Heda Kovály var for altid stemplet som forræderens hustru.

UNDER EN OND STJERNE er hendes dybt rørende og uhyre velskrevne beretning om at overleve to totalitære regimer, nazismen og kommunismen.

Om forfatteren: HEDA MARGOLIUS KOVÁLY (1919-2010) var tjekkisk jøde. Hun overlevede både Auschwitz og det kommunistiske styre, der i 1952 dræbte hendes mand, inden hun i 1968 flygtede til USA. Her arbejdede hun gennem mange år med litteratur og oversatte værker af bl.a. Raymond Chandler, Philip Roth, Saul Bellow, Muriel Spark, William Golding og John Steinbeck.