"Ukreplenie lübwi mezhdu religiqmi" za "Proektirowanie mira wo wsem mire"

Papa Francisk podtwerzhdennyj akkaunt @Pontifex: "My ne mozhem izmenit' mir w odinochku, no wmeste my mozhem rasprostranqt' radost' Ewangeliq, ostawaqs' rqdom s temi, kto bol'she wsego nuzhdaetsq". Otwet: "Vmeste my budem razwiwat' Bozh'ü Lübow'-Mettu ko wsem i wsemu. Togda u nas budet Mir i ne budet konfliktow. Ne tak dawno mnogie buddisty mnogo goworili o "Metta", no bol'shinstwo iz nih ispol'zuüt "lübqschuü dobrotu" w kachestwe anglijskogo äkwiwalenta. Kogda BLaR popytalsq opublikowat' "Samye swqschennye ucheniq religij o "Mette"", mnogie predlozhili ispol'zowat' "lübqschuü dobrotu" w kachestwe "Metty". Ochen' nemnogie ne soglasilis' s ätim i iskali luchshee anglijskoe slowo dlq "Metta". Ya wybral "Bezuslownaq i bezgranichnaq lübow'". Nekotorye predlagaüt Beskorystnuü Lübow', Lübow' Boga, Swqtuü Lübow' i t. d. No wse my soglasny, chto Lübow' bolee wazhna i znachima, chem dobrota ili sostradanie dlq gumanitarnoj deqtel'nosti. Nekotorye buddisty predlagaüt wyrazit' Buddu kak Samogo Sostradatel'nogo. POChEMU? Nam nrawitsq obraschat'sq k Budde kak k Vladyke bezgranichnoj i bezuslownoj lübwi "Metta". My zhelaem wsem izuchat' "Metta" wseh Bogow, ih prorokow i ucheniq. Ne prosto Sostradanie ili Sochuwstwie. Jeto odna iz wazhnyh prichin sozdaniq knigi "Samye swqschennye ucheniq religij" o "Mette".