Over 10 mio. titler Fri fragt ved køb over 499,- Hurtig levering Forlænget returret til 31/01/25

Uebersetzer Der Bewegten Bilder

- Audiovisuelle Uebersetzung - Ein Neuer Ansatz

Bog
  • Format
  • Bog, hardback
  • Tysk

Beskrivelse

Die audiovisuelle UEbersetzung ist eine relativ junge Disziplin, sie nimmt aber einen immer breiteren Raum in der allgemeinen UEbersetzungswissenschaft ein. Dennoch lasst sich ein Mangel an Methoden einer ubersetzungsrelevanten Filminterpretation feststellen. Auch wenn zahlreiche Filmtheorien den Film in seiner ganzen Komplexitat erfassen, ist ihre Anwendung fur den UEbersetzungsprozess noch nicht klar. Im Rahmen dieses Buches wird der Versuch unternommen, ein Modell der ubersetzungsrelevanten Filmreflexion vorzulegen. Auf der Grundlage von deutschen Filmen mit DDR-Thematik und deren UEbersetzungen wird zudem gepruft, auf welchen Ebenen des UEbersetzungsprozesses das vorgeschlagene Modell Anwendung finden kann.

Læs hele beskrivelsen
Detaljer
  • SprogTysk
  • Sidetal215
  • Udgivelsesdato19-11-2011
  • ISBN139783631621257
  • Forlag Peter Lang Ag
  • Nummer i serien30
  • FormatHardback
Størrelse og vægt
  • Vægt390 g
  • Dybde2 cm
  • coffee cup img
    10 cm
    book img
    14,8 cm
    21 cm

    Findes i disse kategorier...

    Se andre, der handler om...

    Machine Name: SAXO081