Über Redewendungen

Das Idiom ist eine der ausdrucksstärksten sprachlichen Einheiten. Auch wenn es keine allgemeingültige Vereinbarung darüber gibt, was ein Idiom ist, ist es dennoch ein interessantes Thema, das man untersuchen und diskutieren kann. In diesem Buch betrachten wir Idiome hauptsächlich aus etymologischer Sicht: Wir schauen uns die Ursprünge verschiedener Idiome an, wie ihr geschaffenes mentales Bild ihren stilistischen Gebrauch und folglich ihre Übersetzung in die russische Sprache beeinflusst.