Two Men One Love - Dois Homens Um Amor

Book to reach Americans, Canadians, English & Australians Readers

Finally, my dream came true. The dream of publishing a bilingual book of short stories and chronicles in English and Portuguese to reach males readers, who loves the same sex, in my two favorite languages, which are also the languages I speak well and was educated in. Portuguese is my mother tongue and English has become my second language. I did my elementary, high school and a little university education in Portuguese and then I did my higher education with a BA in History, a MA in Geography and a PhD in Geography Education in English in the United States where I live now for almost 35 years.

In this prose book, I tried to bring out the best of myself in my short stories and chronicles in both languages. A book of fiction, but with a lot of introspection of myself. Sometimes I heard some Brazilian readers of my writings ask me, if I was a regular reader of the Brazilian writer Clarice Lispector when I was in high school, I replied to them: yes, I read Clarice a lot and I also read a lot of Cecília Meireles' works the great Brazilian poetess, and I read a lot of the classics of my favorite Brazilian classical writer, José de Alencar. When we make art, we are always influenced by our favorite artists.

I hope you like my book and thank you so much for reading me.

Livro Para Alcançar Leitores Brasileiros e Portugueses

Finalmente meu sonho se tornou realidade. O sonho de publicar um livro de contos e crônicas bilingue em inglês e português para alcançar os homens leitores, que gostam do mesmo sexo, das minhas duas línguas favoritas, que também são os idiomas que domino bem e fui educado neles. O português é minha língua materna e o inglês se tornou minha segunda língua. Fiz minha educação primária, ensino médio e um pouco universitário em português e depois fiz minha educação superior como o diploma em História, o mestrado em Geografia e o doutorado na Educação da Geografia em inglês nos Estados Unidos onde moro por quase 35 anos.

Neste livro em prosa, tentei trazer o melhor de mim nos meus contos e crônicas nos dois idiomas. Um livro de ficção, porém com muita introspecção de mim mesmo. Algumas vezes ouvir alguns leitores brasileiros dos meus escritos me perguntarem, se eu era leitor assíduo da escritora brasileira Clarice Lispector quando nas escolas do ensino médio, eu respondi para eles: sim, eu li muito a Clarice e também li muito os trabalhos da Cecília Meireles a grande poetisa brasileira, e li muito os clássicos do meu escritor clássico brasileiro favorito o José de Alencar. Quando fazemos arte temos sempre influências dos nossos artistas preferidos.

Espero que vocês gostem do meu livro e muito obrigado por ler-me.