Tratados de Moed Katán & Jaguigá

Leer las historias de un libro tan importante del juda smo como lo es el Talmud, que trata lo referente a los comentarios de la ley mosaica, base de las escuelas rab nicas, es una cuesti n de suma transcendencia intelectual, ya sea como informaci n literaria o hist rica, sin embargo, lo es m s cuando el enfoque est dirigido al estudio religioso, ya que inserta interpretaciones teol gicas del Antiguo y Nuevo Testamento. Para comprender bien la lectura del Talmud se requiere la gu a de un experto en ex gesis, entendiendo la ex gesis como la interpretaci n de un texto, principalmente b blico, es decir, la traslaci n de un signo escrito a su significado o explicaci n en la lengua nativa del hablante/lector, con la finalidad de que se capte y comprenda lo que expresa una palabra, frase, que por razones ling sticas, hist ricas o culturales, resulta dif cil de comprender. El Talmud tambi n incluye tradiciones, costumbres, discusiones jud as, narraciones hist ricas. El doctor Lauro Eduardo Ayala Serrano re ne todos los conocimientos acad micos y profesionales para realizar esta tarea, que exige una investigaci n escrupulosa y exhaustiva, la cual le tom a os concluirla. Por ello es una garant a este libro y todas las obras que a la fecha ha publicado Ayala, pues con su experiencia y el dominio del idioma hebreo, y sobre todo el tema que aqu se trata, puede estar seguro el p blico lector que este libro cumple con las exigencias de su mensaje y contenido dentro del contexto talm dico. Conf o en que este trabajo sea recibido con benepl cito por los lectores que siguen la trayectoria de esta serie de publicaciones tituladas: "El Talmud a la Luz del Mes as." Esta serie es una compilaci n de los tratados contenidos en el Talmud, que a su vez comprende algunas historias referentes a la sabidur a rab nica dentro del contexto de la religi n jud a. Los libros que el doctor Ayala ha escrito hasta la fecha sobre estos tratados del Talmud suman ocho, los cuales han tenido una aceptaci n satisfactoria entre los lectores en general. Su contenido est cuidadosamente redactado, tanto en la traducci n del idioma, como lo que respecta a su transliteraci n y al significado de cada palabra que as lo exija, esto por respeto a lo que representa el Talmud para la religi n jud a, y tambi n por respeto a los lectores de esta serie de libros. El lenguaje usado en este y en todos los libros es sencillo y llano, apto para todo el p blico lector en general. No requiere ser un docto en la materia quien tenga un leg timo inter s en estudiarlos: Solamente saber leer y tener tiempo para reflexionar lo que su contenido expresa. Lo escrito en este n mero ocho, los Tratados de Moed Kat n y Jaguig , no agota el tema para quienes quieran profundizar m s en el conocimiento sobre los textos b blicos y/o teol gicos, pero s refuerza de alguna manera las propias convicciones y creencias al respecto: Una de ellas es que algunas personas no saben que el Antiguo y Nuevo Testamento tienen una ntima relaci n entre s , y que el Pentateuco es la parte fundamental de la Tor h, que integra los libros de G nesis, xodo, Lev tico, N meros y Deuteronomio. Todo lo anterior se ha documentado en los libros escritos por el doctor Lauro Eduardo bajo el t tulo: "El Talmud a la Luz del Mes as," indicando en cada uno de ellos el n mero de tratado talm dico correspondiente, y que forma parte del cuerpo de esta colecci n compilada del Talmud. Ayala, como hombre de fe y profundas convicciones cristianas, muestra al lector el camino hacia una ruta espiritual y les deja la libertad a su propia interpretaci n teol gica y espiritual que m s convenga a sus propias creencias y valores morales. Leer este libro ya es un deleite para quien se precie de ser un buen lector de t tulos con un contenido de calidad invaluable.