The Unnamable Archipelago

In The Unnamable Archipelago: Insular Readings in Japanese Contemporary Literature and Thought, Dennitza Gabrakova discusses how the island imagery in the works by Imafuku Ryūta, Ukai Satoshi, Ōba Minako, Ariyoshi Sawako, Hino Keizō, Ikezawa Natsuki, Shimada Masahiko and Tawada Yōko shapes a critical understanding of Japan on multiple intersections of trauma and sovereignty.

The book attempts an engagement with the vocabulary of postcolonial critique, while attending to the complexity of its translation into Japanese.