The Silly Chicken

(Bilingual English-Polish edition) This is a delightful and humorous tale about a chicken who learns to speak as we do - with unexpected consequences. The surprising events that follow intrigue young children and, and at the same time, alert them in a very amusing way to the dangers of being too quick to believe everything they hear. Illustrator Jeff Jackson creates a lively and lighthearted world, rich in color and expression, in which anything can happen. This tale is one of the many hundreds of Sufi developmental stories collected by Idries Shah from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. For more than a thousand years, it has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.



(Wydanie dwujezyczne angielsko-polskie) Bajka O glupiutkiej kurce to urocza historyjka o zwierzatku, które uczy sie ludzkiej mowy. Rozwój zdarzen zaintryguje najmlodszych czytelników, jednoczesnie w przystepny i zabawny sposób ostrzegajac ich przed niebezpieczenstwem zwiazanym z byciem latwowiernym. To jedna z setek tradycyjnych opowiesci pochodzacych z tradycji ustnej i literackiej Azji Srodkowej i Bliskiego Wschodu, które Idries Shah zebral w serii ksiazeczek dla najmlodszych. Opowiesci te od tysiecy lat bawia kolejne pokolenia dzieci, pomagajac im rozwijac zdolnosci analityczne i uczac samodzielnego myslenia.