The Palace of the Man in Blue / Het paleis van de man in het blauwl: Bilingual English-Dutch Edition / Tweetalige Engels-Nederlands editie

(Bilingual English-Dutch edition) Four traveling merchants stumble upon a magnificent palace. Once inside, they meet a mysterious man dressed in blue, and things happen that make them each question their past experiences and assumptions. Through reading this imaginative tale, children learn that looks can be deceptive, and that there are deeper reasons to help others than we might at first assume. This story is one of many teaching stories collected and adapted by the Afghan philosopher Idries Shah, who told them to his own children to promote thinking skills and impart wisdom. These unique tales have their roots in Central Asia and the Middle East. They are published now, beautifully illustrated, so as to appeal to children in the lands in which they originated and to children in the West, the aims being to teach through humor and example and to draw attention to our commonalities.



(Tweetalige Engels-Nederlands editie) Vier reizende kooplieden stuiten op een prachtig paleis. Eenmaal binnen ontmoeten ze een mysterieuze, in het blauw geklede man en gebeuren er dingen waardoor ze hun vroegere ervaringen en veronderstellingen in twijfel gaan trekken. Door dit fantasierijke verhaal te lezen, leren kinderen dat het uiterlijk bedrieglijk kan zijn en dat er diepere redenen zijn om anderen te helpen dan we op het eerste gezicht denken. Dit verhaal is een van de vele leerzame verhalen die de Afghaanse filosoof Idries Shah heeft verzameld en bewerkt. Hij vertelde ze aan zijn eigen kinderen om het denkvermogen en wijsheid te bevorderen. Deze unieke verhalen vinden hun oorsprong in Centraal-Azië en het Midden-Oosten. Ze worden nu gepubliceerd, prachtig geïllustreerd, zodat ze zowel kinderen in de landen waar ze vandaan komen als kinderen in het westen aanspreken, met als doel te onderwijzen door middel van humor en voorbeelden en de aandacht te vestigen op onze gemeenschappelijkheden.