The Legal English Manual

Zum Werk

Mit dem Legal English Manual haben Sie umfassend und jederzeit die richtigen Fachbegriffe und die treffenden Redewendungen in 14 verschiedenen Praxissituationen parat.

Das Werk ist unter der Federführung der erfahrenen Lawbility Berufssprachtrainer entstanden. Das Autorenteam setzt sich zusammen aus internationalen Rechtsexperten und Praktikern sowie Linguisten und weiteren Legal English Coaches, die dem Werk einen Sprachfokus (mit Beispielen der Berufssprache), Rechtsfokus (Fachsprache zum Nachschlagen) und Praxisfokus (Anwendungsbeispiele in Berufssituationen) gegeben haben.

Vorteile auf einen Blick

- Praxistafeln mit ausgewählter Fachterminologie und vielen Anwendungsbeispielen in 14 verschiedenen Rechtsbereichen

- Detaillierte Übersicht, Erklärungen und Tipps zur Verfassung englischsprachiger Verträge

- Vorlagen mit Erläuterungen und Tipps für Korrespondenzschreiben, Emails, Aktennotizen u.a.

- Checklisten für Präsentationen, Beratungsgespräche, Vertragsverhandlungen, Vorstellungsgespräche u.a.

- Wesensmerkmale des modernen Rechtsenglisch und der professionellen Berufssprache

Zur Neuauflage

- Hinweise zur Vertragsredaktion, zur professionellen Berufssprache, zum Schreiben von Angeboten und Präsentationen vor Mandanten

- Über 300 Redewendungen und typische Wortpaare für die Praxis

Zielgruppe

Für Anwälte und Praktiker, die im Berufsalltag Rechtsenglisch anwenden, Juristen in Aus- und Weiterbildung sowie Juristische Fachübersetzer.