The Bible (Exodus) /聖書 (出エジプト記 )

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1モーセとイスラエルの人々は、この歌を主に歌って言った、「わたしは主に向かって歌います。主は栄光のうちに勝利し、馬と乗り手を海に投げ入れたのです」。

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2主はわたしの力であり、歌であり、わたしの救いとなり、わたしの神であり、わたしは彼に住まいを備えさせる。わたしの父の神、わたしは彼をあがめる。

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3主は戦いの人であり、主はその名である。

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4パロの戦車とその軍勢は海に投げ込まれ、パロの選ばれた隊長たちもまた紅海で溺れ死んだ。

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5深みが彼らを覆い、彼らは石のように底に沈んだ。

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6主よ、あなたの右の手は栄光に満ち、主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕かれました。