Stadsmusikanterne fra Bremen

Brødrene Grimms velkendte eventyr om æslet, hunden, katten og hanen, der vil være stadsmusikanter i Bremen, fordi deres herrer er blevet trætte af dem i deres alderdom, udkommer hermed i en spændende nyillustreret fortolkning af Charles Fuge. Teksten er af Anine Rud, der også leverede den oversatte tekst til Sven Otto S' billedbogsversion. Af øvrige illustrerede udgaver findes Martin Ursells fra 1987 og Elsa Tavidos Bremer-musikanterne, som udkom sidste år i en rimet tekstversion. Den foreliggende billedbog adskiller sig markant fra både Sven Otto S og Tavido ved at tillægge røverne et moderne udseende og visualisere den indtrængende røvers forløjede forestilling om dyrene som heks, mand, uhyre og dommer. I en farvestrålende, sikker og veludført stil formår illustratoren at dramatisere den Grimm'ske uhygge og voldsomhed, som er så karakteristisk - fjernt fra enhver landlig idyl. Samtidig er de fire dyr skildret med et vist overbærende humoristisk anstrøg midt i deres alderdom, hvilket får eventyret til at glide lettere ned. Alligevel er det ikke sengekantslæsning for de 4-7-årige eventyrinteresserede.Merete Dael

© IBC