Nauer, D: Spiritual Care statt Seelsorge?

English summary: The topic of spiritual care is booming Whilst some talk about a multi-disciplinary concept of "spiritual care" from a palliative medical point of view, or of a new specialist area for human medicine, others are thinking of a more modern version of clinical pastoral care. In order to clarify this, we shall first explore the international development and expansion history. After illustrating the theoretical and practical design of spiritual care, there is room for constructively critical questions. Based on ascertainable (in-)compatibilities between spiritual care and pastoral care, Nauer provocatively puts in a nutshell, why spiritual care is a serious challenge for health care employees, pastoral carers, churches and charities/ welfare institutions. German description: Das Thema "Spiritual Care" hat Konjunktur. Wovon aber ist die Rede? Wahrend die einen von einem interdisziplinar angelegten Konzept 'Spirituelle Begleitung' im palliativmedizinischen Kontext oder sogar von einem neuen Fachgebiet in der Humanmedizin sprechen, denken andere an eine zeitgemassere Variante von Klinik- und Altenheimseelsorge. Um eine Klarung zu erreichen, zeichnet die Autorin zunachst die Entstehungs- und Expansionsgeschichte von Spiritual Care nach. Nach der Darstellung des Theorie- und Praxisdesigns wird Raum fur konstruktiv-kritische Anfragen eroffnet. Auf der Basis feststellbarer (In-)Kompatibilitaten zwischen Spiritual Care und Seelsorge bringt Nauer provokativ auf den Punkt, warum Spiritual Care fur MitarbeiterInnen des Gesundheitswesens, christliche SeelsorgerInnen, Kirchen und Caritas/Diakonie eine ernstzunehmende Herausforderung darstellt.