Sinn und Unsinn des Datenschutzes

English summary: Data protection is a success story--but on what basis? The author and former federal commissioner for data protection Hans Peter Bull delivers a thorough critique of existing legislation and supervisory practice, pointing to an alternative way forward. German description: Datenschutz ist ein Erfolgsmodell, aber auf unklarer Grundlage. Der Autor und fruhere Bundesbeauftragte fur den Datenschutz liefert eine eingehende Kritik des geltenden Datenschutzrechts: Der Gesetzgeber und die Kontrollinstanzen haben manche Risiken der Informationstechnik fur die Individualrechte uberbewertet und das entgegenstehende Interesse an freier Kommunikation vernachlassigt. So sind nicht nur Wertungswiderspruche entstanden, sondern das Datenschutzrecht hat insgesamt den Charakter einer burokratischen Uberregulierung angenommen. Der unverzichtbare Schutz von Privatheit und Personlichkeitsrecht muss anders als bisher gestaltet werden. Nicht alle denkbaren Informationsvorgange mussen gesetzlich geregelt werden; das in Deutschland geltende "Verbot mit Erlaubnisvorbehalt" ist unangemessen. Es gibt alternative Ansatze, die den Problemen besser gerecht werden. Uberdies sind manche Erwartungen unerfullbar.