Satires Et Parodies Du Moyen Age Grec

English summary: This volume presents an anthology of texts of satire or parody, written in verse and in vernacular from the twelfth to the fifteenth century. A first set of texts includes four poems in "political verse" intended to be read in public. These are the poems of Ptochoprodrome (Prodrome = Poor), attributed to Theodore Prodromus, even if their authorship has not been fully confirmed. The text, which dates from the twelfth century, presents itself in the form of petitions addressed to two emperors: John Komnenos II (1118-1143) and his son and successor, Manuel I (1143-1180). This is followed by a set of poems by Sachlikis Stephanos (14th century). French text. French description: Dans la lignee des Latins createurs du genre satirique (Horace, Juvenal. etc.), et de Lucien en grec, les Byzantins ont pratique la satire (parallelement au roman). L'ouvrage presente une anthologie de textes satiriques ou parodiques ecrits en vers et en langue vulgaire du XII au XVe siecle. (Le genre est aussi represente par des ecrits en langue relevee, souvent en prose mais aussi en vers iambiques, on laisse de cote ces ecrits). Noter qu'un meme auteur, tel Theodore Prodrome, peut pratiquer la satire en vers ou en prose. Un premier ensemble de texte comprend 4 poemes en vers dit " politique " de 15 syllabes (destines a la lecture en public), ce sont les poemes du Ptochoprodrome (= Pauvre Prodrome), attribues a Theodore Prodrome, sans qu'on soit sur de cette attribution. Le texte, qui daterait du XIIe siecle, se presente sous la forme de suppliques adressees a deux empereurs Comnene, Jean II (regna de 1118 a 1143) et son fils et successeur Manuel Ier (regna de 1143 a 1180). On trouvera ensuite un ensemble de poemes de Stephanos Sachlikis (XIVe siecle), tres pittoresques et ancres dans leur temps. Suivent quatre pieces: 1) Le conte plaisant des quadrupedes, joute entre couples d'animaux qui s'injurient les uns les autres (XIVe siecle) 2) Le livre des animaux (=Poulologos) sorte de fable satirique est peut-etre du XIIIe siecle 3) La sainte vie du venerable baudet (=Syaxarion) est une satire mais surtout une fable animaliere, avec des traits de conte licencieux, XVe s. ( ?) 4) La messe de l'homme sans barbe (=Spanos) est une parodie d'office religieux, date du XIVe ou du XVe siecle.