Rock En Español

Esta gu?a revisa la obra de los mejores artistas del rock que han cantado en espa?ol, desde las primeras bandas hasta los m?s actuales, todos ellos con el mismo patr?n de una lengua com?n y con la misma intenci?n renovadora. Un espacio musicalmente fascinante que nos ha dejado obras de enorme solidez que han trascendido todas las ?pocas y todos los estilos. El rock iberoamericano no quiso imitar ni emular a nadie, sino que le imprimi? sabores dom?sticos y locales. Tradujo el impulso liberador, signific? una apropiaci?n del lenguaje y cre? sus propias formas. Logr? un sonido ?nico, una identidad propia. Fundamentalmente, no temi? mezclarse con m?sicas, estilos, ritmos y g?neros anteriores a su presencia como el blues, el jazz, el g?spel ni tampoco el tango, el candombe o el folclore.



This guide reviews the work of the best rock artists who have sung in Spanish, from the first bands to the most current, all of them with the same pattern of a common language and with the same renewal intention. A musically fascinating space that has left us works of enormous solidity that have transcended all eras and all styles. Ibero-American rock did not want to imitate or emulate anyone, but instead gave them domestic and local flavors. He translated the liberating impulse, meant an appropriation of language and created his own forms. He achieved a unique sound, an identity of his own. Fundamentally, he was not afraid to mix with music, styles, rhythms and genres prior to his presence such as blues, jazz, gospel, or tango, candombe or folklore.