Rime / Poemes

De l'oeuvre immense d'Alberti tant par sa masse que par la variete des sujets abordes, il n'existe a ce jour aucune edition complete en Italie ni ailleurs, et encore moins de traduction. Il fut pourtant la figure la plus importante de l'Humanisme italien du XVe siecle, tant par ses contributions a la philosophie, aux Lettres et a l'Histoire que par son lien tres important entre le monde de l'ecrit et celui de l'art, peinture et architecture. Enfin, par l'equilibre que l'on discerne en lui entre theorie et pratique.Ce premier volume des OEuvres completes (qui en compteront une vingtaine) reunit toute l'oeuvre poetique (exclusivement italienne): au total dix-neuf pieces. Tous les types de poemes y sont abordes: elegie, eglogue, avec une connaissance remarquable de la poesie italienne precedente et de l'heritage latin. Alberti, qui n'y attachait pas une valeur particuliere, n'a jamais cherche a les rassembler. C'est pourquoi, avec sa multitude de manuscrits disperses dans toute l'Europe, l'edition fut longtemps si difficile a realiser. Desormais rassemblee, on peut enfin porter sur cette oeuvre un jugement d'ensemble, en replacant l'auteur dans les courants poetiques italiens et europeens du XVe siecle.On trouvera dans cette edition non seulement une traduction de textes souvent tres difficiles par leur subtilite, mais aussi un ensemble considerable d'informations sur la langue poetique d'Alberti, ses sources, ses references, etc.Architecte, peintre (auteur des deux premiers traites modernes de ces disciplines), ingenieur, humaniste, moraliste, ecrivain, Alberti (1404-1472) fut, avant Leonard de Vinci, le premier exemple de l'homme universel, genial et inclassable. Dans la collection Le Corps fabuleux, les Belles Lettres ont deja publie: Momus ou le prince, l'un des seuls romans de la Renaissance, les Fables sans morale (1997), couplees aux Propheties facetieuses de Leonard de Vinci, et Le Cheval vivant (1999). Ce volume amorce la publication complete des oeuvres d'Alberti.