RETENCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE ENTRADA DEL GRUPO CONSONANTE EN INGLÉS LOANWORDS

Este libro examina la retención de grupos de consonantes en las palabras prestadas en inglés en Shona como se evidencia en el discurso hablado de los bilingües de Shona-Inglés. Teóricamente Shona no permite los grupos de consonantes porque violan la estructura silábica de Shona que es CV. Sin embargo, debido a que los bilingües Shona-Inglés son competentes tanto en Shona como en Inglés tienden a transferir algunas estructuras fonológicas del Inglés a Shona, cambiando así la estructura fonotactica de esta lengua. Este libro argumenta, por lo tanto, para la inclusión de estos grupos consonantes en la ortografía actual de Shona porque se han convertido en parte y parcela del inventario de fonemas de Shona.