Rasprostraneniq koranicheskih äwfemizmow na anglijskom qzyke

Kniga o srawnenii i ocenke treh izbrannyh perewodow znachenij koranicheskih äwfemizmow posredstwom analiza i srawneniq, w rabote Muhammeda A.S. Abdel' Halima, Muhammeda. M. Piktholla i Muhammeda Hana i Muhammeda Tadzh ad-Dina al'-Hilali. Krome togo, kniga naprawlena na izuchenie i opisanie togo, kak äti tri perewodchika sprawlqütsq s lingwisticheskimi i stilisticheskimi trudnostqmi pri wosproizwedenii äwfemizmow w Swqschennom Korane. Jeto imeet reshaüschee znachenie dlq dostizheniq luchshego ponimaniq so storony perewodchikow Swqschennogo Korana, a wposledstwii i so storony anglijskih chitatelej w celom i dlq nearabskih musul'man w chastnosti, kogda rech' idet o koranicheskih äwfemizmah. Osnownoe naprawlenie nyneshnej knigi - wyqwlenie i uchet razlichij w treh predpolagaemyh perewodah koranicheskih äwfemizmow, a takzhe prichin ätih razlichij w tom, naskol'ko äti tri perewodchika tochny w ih izlozhenii. Krome togo, kniga poswqschena ocenke kriteriew i strategij, prinqtyh tremq perewodchikami pri perewode koranicheskih äwfemizmow.