Raimundus Lullus. Opera Latina XXXIII (7-9)

Mit Band XXXIII erscheint der bislang umfangreichste Einzelband in der Reihe der Raimundi Lulli Opera latina. Er umfasst zunachst eine kurze Notiz zum Liber de militia saeculari (op. 7), von dem keine lateinische Version erhalten ist, obgleich die katalanische Originalfassung unter dem Titel Llibre de lorde de cavalleria zu den am weitesten verbreiteten Werken Lulls gehort. Im Anschluss bietet der Band die lateinischen Ersteditionen der Opera 8 und 9, die Ramon Lull zwischen 1274 und 1276 verfasst hat: De doctrina puerili (op. 8) und Orationes et contemplationes intellectus (op. 9).

Die Doctrina puerilis, die Lull als eine Art "Handbuch des Allgemeinwissens fuer Kinder und Jugendliche" geschrieben und seinem Sohn gewidmet hat, bietet in 100 Kapiteln einen enzyklopadischen Uberblick sowohl ueber die zentralen Inhalte des christlichen Glaubens als auch ueber das Wissen seiner Zeit, wie es sich in den Artes liberales und den universitaren Wissenschaften manifestierte. Darueber hinaus stellt Lull allgemeine Beobachtungen ueber das menschliche Leben an und gibt Empfehlungen moralischer Art wie auch Ratschlage zu Fragen der Gesundheit und Erziehung. Da das urspruenglich auf Katalanisch abgefasste Werk in drei unterschiedlichen lateinischen Ubersetzungen erhalten ist, hat der Editor sich entschlossen, eine vierspaltige Textausgabe zu erarbeiten, in der die katalanische Originalfassung zusammen mit den drei Ubersetzungen in synoptischem Druck erscheint.

In den mystisch-spekulativen Orationes et contemplationes intellectus fuehren die drei Seelenkrafte Verstand, Gedachtnis und Wille ein allegorisches Gesprach in zehn Teilen. Diese sind der Existenz Gottes und seinen neun Grundwuerden bonitas, magnitudo, aeternitas, potestas, sapientia, voluntas, perfectio, gloria und virtus gewidmet, zu deren Betrachtung sich der Verstand mit Hilfe der beiden anderen Seelenkrafte erhebt.