Prêt à réviser. Anglais. Traduction. Méthode et pratique. 120 fiches. Thème, version, thème grammatical. Classes préparatoires et Licence. B2/C1

PRÊT-à-RÉVISER

à destination des étudiants de licence et des étudiants préparant les épreuves de traduction aux épreuves des concours d'entrée aux Grandes Écoles littéraires, commerciales ou scientifiques, cet ouvrage a été conçu pour leur permettre de réviser les techniques essentielles à maîtriser afin d'aborder dans de bonnes conditions de réussite cette épreuve sélective en CPGE et à l'université.

Il comprend :

– un chapitre introductif permettant de réviser toutes les techniques de traduction, que ce soit en thème ou en version ;

– cinq chapitres venant illustrer chaque type de traduction sous forme de fiches : de la version littéraire au thème grammatical en passant par le thème littéraire, la version et le thème journalistiques.

Pour chaque fiche de traduction, vous trouverez :

– les clés pour bien traduire qui vous guideront dans votre choix de traduction ;

– une proposition de traduction entièrement rédigée.

Le plus

Un classement thématique de tous les points récurrents d'une fiche à l'autre pour une préparation ciblée et une révision rigoureuse en cours d'année.

CONTENU

• 15 exercices pour réviser les techniques de traduction

• 32 fiches de version

• 32 fiches de thème

• 550 phrases de thème grammatical

NIVEAU

B2/C1 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues)