Pompei accessibile. Per una fruizione ampliata del sito archeologico.

La città antica di Pompei, patrimonio della memoria collettiva tra i più visitati al mondo, è per molte parti ancora inaccessibile a persone con disabilità motoria o percettiva, permanente o solo temporanea.

Accedere, percorrere, abitare i luoghi del sito archeologico in condizioni di comfort, sicurezza ed autonomia può essere possibile con piccoli e limitati interventi, inquadrati in una strategia generale di miglioramento dell''accessibilità del sito, che guardi a Pompei come ad un sistema-città.

Il lavoro di ricerca pubblicato in questo volume delinea una metodologia possibile per una fruizione ampliata di Pompei, affrontando il tema in modo interdisciplinare e fissando come prioritarie le istanze di conservazione di uno straordinario e fragile patrimonio.

The antique city of Pompeii, one of the most visited sites of our collective memory heritage, is still largely inaccessible for persons with motor or perceptive disabilities, permanent or temporary.

Accessing, visiting, experiencing the places of the archaeological site in condi­tions of comfort, safety and autonomy can be made possible through small, limited interventions, part of an overall strategy for improving the site accessibil­ity

that envisages Pompeii as a city-system.

The research published in this book outlines a possible methodology for an extended fruition of Pompeii, tackling the theme with an interdisciplinary approach and setting as priorities the conservation instances of an extraordi­nary and fragile heritage.

Renata Picone, Architetto, PhD in Conservazione dei beni architet­tonici presso l''Università di Roma "La Sapienza", è professore associato di Restauro presso il Dipartimento di Architettura dell''Università degli studi di Napoli "Federico II". È membro del Collegio dei docenti del Dottorato di ricerca in Architettura, indiriz­zo `Patrimonio architettonico e paesaggistico. Storia e Restauro'' e della Scuola di Specializzazione in Beni Architettonici e del Paesaggio, dove insegna Restauro urbano. È coordinatore scientifi­co del progetto di ricerca nazionale "Pompei accessibile. Linee guida per la fruizione ampliata del sito archeologico". È responsa­bile scientifico dell''Accordo di Programma internazionale tra l''Ateneo "Federico II" di Napoli e il Palestine Polytechnic University (PPU) of Hebron, non­ché del learning agreement con l''Università di Oulu in Finlandia, dove è docente esterno.

È titolare dal 2000 del corso di Laboratorio di Restauro dell''Architettura ed insegna dal 2010 Teorie e Storia del Restauro Architettonico. È docente dal 2008 nel Master internazionale di II livello in Progettazione di eccellenza per la città storica. Studiosa della disciplina del restauro architettonico nei suoi vari aspetti, coordina su questi temi progetti di ricerca di inte­resse europeo e nazionale. È autrice di saggi e volumi tra cui si segnala: Federico Travaglini. Il restauro tra `abbellimento'' e ripristino (1996); Conservazione e accessibilità. Il supera- mento delle barriere architettoniche negli edifici e nei siti storici (2004); Restauro, ripristi­no, riuso. Il palazzo Orsini di Gravina a Napoli. 1830/1926 (2008); Reimpiego, riuso, memo­ria dell''antico nel medioevo (2008); Pompei alla guerra. Danni Bellici e restauro nel sito archeologico (2011); Il rudere architettonico nella storia del restauro (2012); Il restauro e la questione dello `stile'', il secondo Ottocento nel Mezzogiorno d''Italia (2012).

Scritti di:

Maria Agostiano, Raffaele Amore, Paolo Aprea, Aldo Aveta, Claudia Aveta, Francesca Avitabile, Serena Borea, Domenico Caputo, Giovanna Ceniccola, Carmine Colella, Francesco Delizia, Gianluigi de Martino, Leonardo Di Mauro, Giovanni Fabbrocino, Maria Falcone, Francesca Ferretti, Rosa Anna Genovese, Vincenzo Giamundo, Paolo Giardiello, Benedetto Gravagnuolo, Gian Piero Lignola, Barbara Liguori, Bianca Gioia Marino, Giovanni Menna, Pasquale Miano, Tullio Monetta, Andrea Pane, Renata Picone, Daniela Piscopo, Stefania Pollone, Valentina Russo, Viviana Saitto, Marida Salvatori, Arianna Spinosa, Luigi Veronese, Fabrizio Vescovo, Gian Paolo Vitelli, Alberto Zinna.