La Paraphrase de Sem (NH VII, 1)

La paraphrase de Sem est un long traite qui ouvre le Codex VII du corpus de Nag Hammadi. Le present volume constitue la premiere interpretation d'ensemble de ce texte gnostique repute pour sa complexite et son apparente incoherence. L'introduction tres elaboree analyse le manuscrit, la langue de l'ecrit, son genre litteraire, les procedes narratifs utilises par l'auteur et propose un plan detaille. L'etude poussee du systeme montre que le traite met en oeuvre une vision du monde coherente dont les donnees sont puisees dans la Bible, le stoicisme et le moyen platonisme, avant tout celui de Numenius et des Oracles chaldaiques. L'introduction situe en outre l'ouvrage dans le corpus de Nag Hammadi, etudie ses relations avec la Paraphrase de Seth, en determine la provenance et la date. Le texte copte est accompagne d'une traduction en colonnes et muni d'un apparat critique. Une traduction structuree qui met en evidence les procedes narratifs s'ajoute a la traduction en colonnes. Le livre est pourvu d'index greco-copte, copte et des noms propres.