Over idiomen

Het idioom is een van de meest expressieve taaleenheden. Hoewel er geen universele overeenstemming bestaat over wat een idioom is, is het toch een interessant onderwerp om te onderzoeken en te bespreken. In dit boek bekijken we idiomen vooral vanuit een etymologisch standpunt: we kijken naar de oorsprong van verschillende idiomen, hoe hun gecreëerde mentale beeld hun stilistisch gebruik beïnvloedt en, bijgevolg, hun vertaling in de Russische taal.