O idiomach

Idiom jest jedna z najbardziej ekspresyjnych jednostek jezykowych. Mimo ze nie ma powszechnej zgody co do tego, czym jest idiom, jest to jednak ciekawy temat do badania i dyskusji. W niniejszej ksiazce rozpatrujemy idiomy glównie z etymologicznego punktu widzenia: przygladamy sie pochodzeniu róznych idiomów, temu, w jaki sposób stworzony przez nie obraz mentalny wplywa na ich stylistyczne wykorzystanie, a w konsekwencji na ich przeklad na jezyk rosyjski.