O estatuto do francês nos níveis primário e secundário

No centro da interculturalidade na Mauritânia, a escola está na confluência de questões étnicas, tribais, de identidade e religiosas e é onde ocorrem as disputas linguísticas. De facto, a Mauritânia é constituída por uma multiplicidade de peças que foram mais ou menos arbitrariamente combinadas durante o período colonial sob o nome da Mauritânia. A língua oficial da Mauritânia é o árabe, mas a língua de trabalho é principalmente o francês, especialmente na forma escrita. Teria sido uma segunda língua oficial se a constituição a estipulasse desde a sua adopção para a redacção dos textos oficiais para o ensino e por vezes para a comunicação. Os títulos das cartas oficiais e todas as correspondências estão em francês. Nas placas de matrícula dos veículos aparece também um sistema de numeração em francês.