- Bliv medlem
-
Du er ikke logget ind
Log ind Opret dig
Du er ikke logget ind
Beskrivelse
Suite ? Histoires Extraordinaires, Charles Baudelaire continue de traduire l'oeuvre d'Edgar Allan Poe et r?unit une seconde s?lection de textes sous le titre Nouvelles Histoires Extraordinaires. Cette ?dition bilingue pr?sente c?te ? c?te les textes originaux d'Edgar Allan Poe avec les traductions de Charles Baudelaire, afin de profiter pleinement des styles de ces deux grands noms de la litt?rature.
Sommaire:
Le D?mon de la perversit?Le Chat noirWilliam WilsonL'Homme des foulesLe Coeur r?v?lateurB?r?niceLa Chute de la maison UsherLe Puits et le PenduleHop-FrogLa Barrique d'amontilladoLe Masque de la mort rougeLe Roi PesteLe Diable dans le beffroiLionnerieQuatre b?tes en unePetite Discussion avec une momiePuissance de la paroleColloque entre Monos et UnaConversation d'Eiros avec CharmionOmbreSilenceL'?le de la f?eLe Portrait ovale
? propos de cette ?dition,
Pour cette ?dition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont ?t? align?s, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent c?te ? c?te. Des sauts de lignes peuvent d?caler le d?but de d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en fran?ais.
Bonne lecture,
