Over 10 mio. titler Fri fragt ved køb over 499,- Hurtig levering Forlænget returret til 31/01/25

(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft

- Liber amicorum für Larisa Schippel

Forfatter: info mangler
Bog
  • Format
  • Bog, paperback
  • Tysk
  • 399 sider

Beskrivelse

Translationsgeschichtliche und translationsethische Überlegungen sowie die Vorstellung vom Fortleben des Originaltextes in seinen Übersetzungen im benjaminschen Sinne bilden die Stützpfeiler einer transkulturellen Translationswissenschaft. Diese Gedanken ziehen sich wie rote Fäden durch das Werk Larisa Schippels. Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes folgen diesen Fäden, verknüpfen sie neu und lassen durch die Verwebung neue Kompositionen entstehen, die erkenntnisbringende Perspektiven eröffnen. So wird deutlich, wie stark die Themenbereiche Ethik, Historizität und Fortleben der Übersetzungen miteinander verschränkt sind und wie groß die Bedeutung der Akteure im Übersetzungsprozess tatsächlich ist.

Læs hele beskrivelsen
Detaljer
  • SprogTysk
  • Sidetal399
  • Udgivelsesdato04-10-2016
  • ISBN139783732903061
  • Forlag Frank & Timme Gmbh
  • Nummer i serien26
  • FormatPaperback
Størrelse og vægt
  • Vægt521 g
  • Dybde2,2 cm
  • coffee cup img
    10 cm
    book img
    14,8 cm
    21 cm

    Findes i disse kategorier...

    Machine Name: SAXO084