Neprawil'nyj cwet Shexpira...

"Neprawil'nyj cwet Shexpira" - äto sbornik wymyshlennyh istorij, w kotoryh zhili chernokozhie w nebol'shoj brazil'skoj obschine nemeckih i ital'qnskih immigrantow, nazywaemoj Yararakumbah (Jararacumbach) - sostawnoe nazwanie, predpolagaüschee gibrid brazil'skoj zmei (Jararaca) i nemeckoj reki (Bach). Ot rozhdeniq do smerti äti afrikanskie brazil'skie predmety uchatsq obraschat'sq s immigrantami, est' ih edu, goworit' na ih qzyke, izuchat' ih uroki w ih seminarii, chtoby, po wozmozhnosti, derzhat' podal'she ot ih rasistskogo powedeniq i diskriminacionnogo otnosheniq. Kogda äto newozmozhno, oni poddaütsq zhestokosti zhizni ili preodolewaüt ee, ne wsegda mirno. Chernyj Bento qwlqetsq glawnym muzhskim personazhem w bol'shinstwe rasskazow. On - blestqschij student seminarii, wysokoprofessional'nyj professor uniwersiteta, boewik Chernogo dwizheniq, poät i romanist, chej ezhednewnyj rasporqdok dnq podpitywaetsq ego bor'boj za wyzhiwanie posle wtoroj smerti w mestnyh rasowyh predrassudkah Yarakumbaha. Bertiliq - esche odin chernyj personazh. Kniga perewedena pri pomoschi iskusstwennogo intellekta.