Nɨsqnanamuksit Sqolj

UPE'J na sqolj sma'tewit, nɨsqnanamuksit sqolj ta'n te'sikiskɨk ki'kajeyaji witapji'jk sku'lk aq ma'w elt wsisl aq wmisl. Nekmow na stoqnamuksijik aq ki'kajeiwa'titl Upe'jal wjit tel-piluamuksilij. Newti-eksitpu'kek, Upe'j mikuaptɨk stoqnamu'k jiltek ko'qajiw mekwayik wtukwejank. Na te'si-eksitpu'k ki's ap piley ika'q stoqnamu'kji'j. Na aqwikatoql mɨta kejitoq me'j naji-ki'kajeiwaten. Ke' pasɨk ankite'ten nɨsqnanamuksin toqo stoqnamu'kl jiltekl ika'ql Etuk tal-kisi-kqamuttew Upe'j te'sikiskɨk malikmut? Jiptueke'l naji-wlqats puktaqi-stoqnamuksij staqe msɨt wen. Etuk teliaq u't?

(Hubert the frog is a smart, purple frog who is constantly teased by the kids at school and harassed by his brother and his sister. They are all green and they make fun of Hubert because he is different. One morning, Hubert wakes up with a green spot on the middle of his forehead. Each morning after, another green spot appears. He covers them up because he knows the teasing will only get worse. Imagine being a purple frog with green spots How will Hubert ever survive the humiliation? Maybe he would be happier if he was all green, just like everyone else. Or would he?)