Missionare in Der Sudsee

English summary: The beginnings of Christian missionary activity in Oceana were shaped by the challenges that had to be met by both sides, that is, both the inhabitants of the Pacific islands and the missionaries. The missionaries had to cope with precarious climactic conditions, poor health, and above all, with linguistic and cultural barriers. In the early phases of regionally diverse missionary activities, running from the 17th century to the 20th century, many missionaries quickly reached the limits of their effectiveness, which they could only overcome by means of their strong beliefs. Many of these pioneers of pastoral work functioned at the same time as ethnologists, in which they recorded the language of the locals and to document extensively their culture. Conflict with the inhabitants of the islands, however, also led some missionaries to a violent death. In various ways, all missionaries were pioneers, discoverers, medics, teachers, researchers, and often martyrs. Hermann Muckler brings together in this biographical lexicon over 1700 short biographies of Catholic and Protestant missionaries who were active in the South Pacific and whose work was decisive for the development and expansion of Christian missions. For the first time in this extensive work, the partially unknown biographical information about missionary activities in Oceana is presented in detail. The accomplishments, success, and failures are rendered by theme in short presentations such as the durability and importance of pastoral, linguistic, and ethnographical work to current research. German description: Die Anfange der christlichen Mission in Ozeanien waren von grossen Herausforderungen auf beiden Seiten gepragt, bei den Bewohnern der pazifischen Inseln und bei den Missionaren. Die Missionare mussten neben prekaren klimatischen Bedingungen und schlechten gesundheitlichen Zustanden vor allem mit sprachlichen und kulturellen Barrieren zurechtkommen. In den regional unterschiedlich verlaufenden Anfangsphasen vom 17. bis zum 20. Jahrhundert gerieten viele Missionare schnell an die Grenzen ihrer Leistungsfahigkeit, die sie nur mit ihrem starken Glauben uberwinden konnten. Viele dieser Pioniere pastoraler Arbeit fungierten gleichzeitig als Ethnologen, indem sie die Sprachen der Einheimischen erfassten und ihre Kultur ausfuhrlich dokumentierten. Konflikte mit den Inselbewohnern fuhrten jedoch auch immer wieder zum gewaltsamen Tod von Missionaren. In unterschiedlicher Weise waren alle Missionare Pioniere, Entdecker, Heilsbringer, Krankenpfleger, Lehrer, Forscher und oft auch Martyrer.Hermann Muckler vereint in seinem biografischen Lexikon uber 1700 Kurzbiografien von katholischen und protestantischen Missionaren, Missionarinnen und Missionsschwestern aller in der Sudsee tatigen Kirchen und Orden, die Entscheidendes zum Auf- und Ausbau der christlichen Mission leisteten. Erstmals werden in diesem umfassenden Werk detaillierte und teilweise bisher unbekannte biografische Informationen zur Missionstatigkeit in Ozeanien geboten. Leistungen, Erfolg und Scheitern werden in den Kurzdarstellungen ebenso thematisiert wie die Nachhaltigkeit und Bedeutung der pastoralen, linguistischen und ethnologischen Arbeit fur die gegenwartige Forschung.