Meurtres en cascade

Le criminel Marco Carerra revient a Montreal dans le but de retrouver sa fille Jade. Un an auparavant, l'enfant a vu son pere assassiner sauvagement sa mere. Marco cherche peut-etre a la tuer pour la faire taire a jamais. Les pirates du Web dclenchent alors l'opration Camlon, qui vise protger Jade. Amlie, Ethan et Thierry mettent en place les diffrentes tapes d'un scnario astucieux truff de leurres virtuels pour dtourner Marco de sa proie. La cavale du meurtrier lui fera traverser le continent amricain, de Montral au Honduras. Entretemps, les policiers Marjolaine Grandmaison et Mathieu Patenaude s'immiscent dans les installations des pirates du Web. Leur intrusion met gravement en danger les activits d'Ethan et l'intgrit de l'opration. La petite Jade pourra-t-elle chapper aux griffes de son pre ?