Mediations / Vermittlungen

Fruits des travaux d'un colloque interdisciplinaire organise a Sarrebruck et Metz du 26 au 28 avril 1990, les 44 etudes reunies par Michel Grunewald et Jochen Schlobach ont pour objectif de degager, a partir de l'examen de cas particuliers et representatifs, les principales lignes de force qui ont structure, du XVIIe siecle a nos jours les echanges entre Francais et Allemands. Afin de faire apparaitre les evolutions, ruptures et constantes reperables dans les relations entre les deux nations voisines, sont envisages en priorite: les problemes lies a la perception de l'autre, a la conscience nationale, les phenomenes de passage d'une culture a l'autre ainsi que l'influence du contexte politique sur la qualite des relations intellectuelles et culturelles.

In den vorliegenden Banden geben Michel Grunewald und Jochen Schlobach die 44 Beitrage eines interdisziplinaren Kolloquiums heraus, das vom 26. - 28. April 1990 in Saarbrucken und Metz stattfand. Ziel des Kolloquiums war es, anhand von speziellen, aber reprasentativen Fallbeispielen die wichtigsten Etappen der deutsch-franzosischen Beziehungen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart zu verfolgen. Um die Folge von Bruchen und Konstanten in den Beziehungen der beiden Nationen deutlich zu machen, werden insbesondere behandelt: die Probleme der Wahrnehmung der anderen Kultur und des nationalen Selbstverstandnisses, die Phanomene des Kulturtransfers sowie der Einfluss des politischen Kontexts auf die Qualitat der Kulturbeziehungen."