Martin Luther - Salme 51

Efter freml ggelsen af Den Augsburgske Bekendelse i 1530 forel ste Luther over Galaterbrevet. I for ret 1532 valgte Luther dern st at gennemg tre udvalgte Salmer, nemlig Salme 2, 51 og 45. I disse Salmer gennemarbejder Luther atter de centrale temaer i den reformatoriske teologi i en om muligt endnu mere finpudset og klar udgave. Luther frems tter heri sin hovedtese: Teologiens egentlige genstand er det syndige menneske, der er skyldig og fortabt, og den retf rdigg rende Gud, der er det syndige menneskes frelser. Luthers forel sning over Salme 51 foregik p latin. Den udkom i bogform i 1538 og ogs oversat til tysk 1539. Den oprindelige latinske tekst har flere sp ndende teologiske udtryk og emner, som den tyske overs ttelse ikke har med, s derfor f lger overs ttelse her den originale latinske tekst, som findes i WA 40 II, 315-470.