Livre un et livre deux de Paralypomenon

Paralypomenon traduit du grec "r p tition, suppl ment". Les 3 me et 4 me livres des royaumes sont en r sonance avec les 1er et 2 me livres du Parall l pip de, ils retracent l'histoire de la dynastie de David depuis ses premiers jours sur le tr ne jusqu'au renversement de son dernier successeur par les Babyloniens. Bien que les livres du parall l pip de d crivent toute la p riode du royaume divis , cette p riode historique est consid r e du point de vue de la Jud e. Le titre juif de ces livres est Dibre Gay-Yami, qui peut tre traduit par "Chroniques, Actes des temps, Chroniques", pour les catholiques - Chroniques I et II. Du point de vue des pr tres, les Livres du parall l pip de ont t compil s par Ezra au Ve si cle avant J.-C., du point de vue de la science les livres ont t compil s par des pr tres juifs vers 300 avant J.-C. La pri re p nitentielle non canonique de Manass , roi des Juifs, lorsqu'il tait retenu prisonnier Babylone, incluse la fin du livre II du parall l pip de, remonte l' poque chr tienne et est largement utilis e dans le culte orthodoxe. La Septante contient 2 Chroniques, l'origine il s'agissait d'un seul livre.