Les Portiques de la Mer

Et si la decouverte du Nouveau Monde n'etait pas le fait d'un seul homme mais bien le resultat d'efforts croises d'un groupe de personnages issus du creuset de l'Andalousie plurielle ? Continents immerges, savoirs occultes: secrets a dechiffrer. Qui a decouvert le zero, cette entite ambivalente; chiffre emblematique de l'Univers ? Que designe la metaphore de cette ile litteralement mangee par l'avidite suicidaire des hommes, vacillant sur son socle puis s'engloutissant dans les flots ? Qu'est devenu le poete Abbas Ibn Firnass, ce nouvel Icare, precurseur de Leonard de Vinci, apres que sa machine a voler se soit fracassee ? Que signifie, enfin, la partie d'echecs par quoi se clot le dit des Portiques ? Sinon que la variete des situations et des styles qui caracterise la maniere inimitable de Chams Nadir - provocations et serenite, humour imperturbable et poesie effervescente - n'est que le miroir d'une diversite cheminant, par-dela les contradictions et les dechirements, vers une unite retrouvee dans la mosaique des eclats rassembles.