Le jeune coq stupide / Безтолкова Курка

(Edition bilingue fran?ais-ukrainien) C'est une histoire d?licieuse et humoristique sur un poulet qui apprend ? parler comme nous... avec des cons?quences inattendues. Les ?v?nements surprenants qui suivent intriguent les petits et en m?me temps, les alertent de fa?on tr?s amusante sur les dangers d'?tre trop prompt ? croire tout ce qu'ils entendent. L'illustrateur Jeff Jackson cr?e un monde vivant et l?ger, riche en couleurs et en expressions, dans lequel tout peut arriver. Ce conte est l'une des centaines d'histoires d?veloppementales soufies recueillies par Idries Shah ? partir de sources orales et ?crites en Asie centrale et au Moyen-Orient. Depuis plus de mille ans, il divertit les jeunes et les aide ? d?velopper chez eux la capacit? d'examiner leurs suppositions et de penser par eux-m?mes.



(Двомовне французько-українське видання) Безтолкова курка - чудова казка про курку, яка навчилася говорити так само, як ми. Подальша розповідь інтригує маленьких читачів і водночас попереджує їх у дуже кумедний спосіб про небезпеку бути занадто довірливим. Це одна з багатьох сотень традиційних історій, зібраних дитячим письменником Ідрісом Шахом з усних і письмових джерел Центральної Азії та Близького Сходу. Понад тисячу років ця історія розважала малюків і допомагала виховати в них здатність перевіряти свої припущення та мислити самостійно.