Le Dragon Et La Princesse - Der Drache Und Die Prinzessin

dition en deux langues: Fran ais - allemand

Zweisprachige Ausgabe: Franz sisch - deutsch

Narration fantastique pour les enfants.

Une princesse prend peur d'un dragon, qui est apparu dans son royaume. Pour cela elle envoie ses soldats et ses chevaliers contre lui sur le champ de bataille. Les elfes essayent de l'aider. Mais le dragon s'effraye des soldats la premi re attaque. Dans sa d tresse il fuit chez l'ennemi de la princesse. Va-t-il pouvoir se sauver ainsi? Traduction d'une histoire, que a t crite pendant la premi re participation au Young Writers Program du nanowrimo 2010. Que disent les autres de cela - voix des lecteurs sur l' dition allemande.

Je trouvais beau, qu'il n'y ait aucun noir et blanc. La princesse n'est pas m chante, bien qu' elle fasse la guerre; et le dragon ne l'est pas non plus, bien qu'il lui fasse peur et cependant chacun voit le mal dans l'autre. Les elfes discutent, quel serait le juste c t et cependant ils ne se sont pas s rs de leur d cision.

Donc l'histoire invite des enfants r fl chir et se poser la question: qu'auraient-ils fait eux-m mes et qu'est-ce qu'est juste? (Laylahs B cherblog) Phantastische Erz hlung f r Kinder.

Eine Prinzessin hat Angst vor einem Drachen, der in ihrem Reich aufgetaucht ist. Darum schickt sie ihre Soldaten und Ritter gegen ihn ins Feld. Elfen versuchen vergeblich, ihm zu helfen. Nun hat auch der Drache Angst und sieht sich gezwungen, zum Feind der Prinzessin zu fliehen. Wird er sich damit retten k nnen? Deutsche bersetzung einer Geschichte, die w hrend der Teilnahme am "Young Writers Program" 2010 des nanowrimo geschrieben worden ist.

Das Buch ist auch gut f r Erstleser geeignet, da die Autorin die Geschichte in der einfachen Sprache von Kindern geschrieben hat. Was andere dazu sagen: "Der Drache und die Prinzessin handelt von einem einfachen und weitreichendem Thema: Angst, und wie Angst zu Missverst ndnissen und sogar zu kriegerischen Auseinandersetzungen f hrt. Die jugendliche Autorin schreibt anschaulich und f gt gekonnt klassische Stilmittel des Erz hlens mit ein, so dass man sich leicht in ihrer Fantasie zurechtfindet."