Le Coran Par Lui-Même

Dans Le Coran par lui-m me, Anne-Sylvie Boisliveau livre une analyse passionnante de la mani re dont le Coran est l'architecte de sa propre image. Loin d' tre un texte sans relief, celui-ci utilise un vocabulaire, des proc d s rh toriques et une argumentation soigneusement choisis pour orienter l'image qu'auditeurs ou lecteurs se feront de lui.

Une analyse serr e du vocabulaire autor f rentiel montre que le Coran se d crit lui-m me comme Ecriture fa on jud o-chr tienne repr sentant un enjeu de communication. Mais surtout, par un triple discours - sur les actions divines, sur les Ecritures r v l es ant rieurement, telles la Bible, et sur la fonction proph tique -, le Coran se conf re lui-m me le monopole de l'autorit issue de la r v lation divine et pousse l'auditeur/lecteur s'y soumettre.

In Le Coran par lui-m me, Anne-Sylvie Boisliveau provides a ground-breaking analysis of the way the Qurʾān is the architect of its own image. Far from being a flat text, the Qurʾān uses carefully chosen vocabulary, rhetorical tools and argumentation to direct the image that listeners or readers will then have in mind. A close analysis of its self-referential vocabulary shows that the Qurʾān describes itself as a Scripture "in a Judeo-Christian style" which communicative function is stressed. By a triple discourse (on divine actions, on previous Scriptures such as the Bible and on prophethood), the Qurʾān grants itself the monopoly of divine authority through revelation and pushes the listener/reader into a decisive submission.

Winner of the I. R. Iran World Award for the Book of the Year 2014