Le Coquelicot Qui Se Sentait Tout Seul / Der Klatschmohn, Der Sich Ganz Alleine Fuhlte

Edition bilinge abregee et simplifiee (francais-allemand) Disponible en livre ou en ebook Cette edition a ete concue specialement pour les jeunes lecteurs francophones et les eleves qui debutent l'apprentissage du francais ou de l'allemand. Le texte, raccourci et simplifie, est presente en francais sur la page de gauche et en allemand sur la page de droite. Il est ainsi accessible aux enfants qui maitrisent au moins l'une des deux langues et permet des renvois de l'une a l'autre, par exemple grace a la mise en evidence de mots-cles du vocabulaire. Les illustrations restent celles realisees par une classe de CE2 pour l'edition francaise du texte integral (2010). Comme dans cette edition anterieure, l'histoire est suivie de pages-jeux (ici bilingues). Ces jeux ont tous ete crees par des enfants avec la complicite de l'auteur et de leur professeur. L'histoire est un recit bref et simple, d'une quinzaine de pages (dans chaque langue) qui, pouvant etre lu a differents degres, s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes, avec humour, avec amour, avec sagesse. Themes abordes: humour, amitie, animaux, nature, relation homme/animal, respect et protection de l'environnement. D'autres editions du texte integral du "Coquelicot qui se sentait tout seul" sont disponibles en francais: edition texte / illustree / illustree suivie de coloriages et jeux. Details sur le site de l'auteur: http: //www.lalutiniere.com/