La Superficie Más Honda / The Deepest Surface

De Emiliano Monge, autor de Las tierras arrasadas, ganadora del IX Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska. Los once cuentos reunidos en este libro dibujan el fantasma de una constelaci n. Y el signo que preside esta constelaci n es el de la Violencia. La superficie m s honda es un bestiario del hombre como lobo de s mismo: de la rida intimidad del terror familiar hasta la voracidad de un linchamiento, f sico o medi tico, la ira y la erosi n son aqu las soberanas. Como si los personajes fueran peones de una voluntad vaporosa pero total, el destino personal y el devenir social act an en estos relatos como una fuerza an nima que lo ordena todo. Es decir: que lo disuelve todo. Con un estilo implacable, Emiliano Monge construye precisas atm sferas de opresi n. Desde las primeras palabras de cada cuento, se insin a una vaguedad acechante, un vac o que se expande feroz hasta llevar a los microuniversos a su disoluci n final. Agujeros negros de iron a se abren por todas partes, pero en este caso el humor no ofrece un alivio o una salida, sino que hace a n m s profunda la corrosi n. Personajes -y lectores- se descubren sospechando que quiz s nunca han estado aqu , en esta delgada profundidad que llamamos mundo, y al final no queda m s consuelo que el de la desbandada.

ENGLISH DESCRIPTIONBy Emiliano Monge, author of Las tierras arrasadas, winner of the 9th Elena Poniatowska Iberoamerican Novel Prize. The eleven short stories gathered in this book depict the ghost of a constellation. And the ruling sign of this constellation is that of Violence. The Deepest Surface is a bestiary of man as the wolf himself: from the dry intimacy of familiar terror to the voracity of a lynching--either physical or by the media--here, wrath and erosion are king. As if the characters were pawns of some diaphanous will, personal destiny and social transformation act in these tales like an anonymous force that arranges everything. That is to say: it dissolves everything. With a merciless style, Emiliano Monge constructs precise atmospheres of oppression. From the first words in each story, a lurking vagueness insinuates itself, an emptiness that expands ferociously until it pushes the microuniverses to their final dissolution. Black holes of irony open up all around, but in this case humor doesn't offer relief or a way out, but rather makes the corrosion more profound. Characters--and readers--discover themselves suspecting that perhaps they have never been here, in this thin depth that we call the world, and in the end there is no solace but that of escape.