La Mendiga / The Beggarwoman

Un talento personal simo, un arte poderoso y chocante, embargado siempre por un contagioso, obsesivo, irresistible sentimiento de felicidad. Ignacio Echevarr a, El Pa s Esta es la historia de Rosa ( o Iris?), de c mo creci en el barrio porte o de Flores, de las circunstancias que la llevaron a vivir en un pueblo de la provincia de Buenos Aires llamado Brel n, y de las peripecias de su regreso. Y es tambi n la historia de Cecilia, una actriz meticulosa y aplicada convertida en m dica de Rosa por obra y gracia de un gui n de televisi n. A trav s de un argumento folletinesco Aira despliega su prosa sabia, vigorosa e ir nica, brindando al lector im genes inolvidables y agudas reflexiones, y, poniendo una vez m s sobre el tapete los conceptos de verosimilitud e identidad, exhibe su extraordinaria soltura narrativa, de modo que, como expresa en La mendiga, la realidad queda al mismo tiempo arriba y abajo de la historia.

ENGLISH DESCRIPTION "A unique talent, a powerful and shocking art, overloaded with a contagious, obsessive, irresistible feeling of happiness." -Ignacio Echevarr a, El Pa s This is the story of Rosa (or Iris?), of how she grew up in the Buenos Aires neighborhood of Flores, of the circumstances that led her to live in a town called Brel n, and of the unexpected turn of events of her return. And it is also the story of Cecilia, a meticulous and hardworking actress who becomes Rosa's doctor thanks to a television script. Through a melodramatic plot, Aira displays his intelligent, vigorous, and ironic prose, offering the reader unforgettable images and sharp reflections. Once again laying out the concepts of authenticity and identity, he shows his extraordinary narrative skill in such a way that, as he says in The Beggarwoman, "reality remains both above and below the story."